I needed to remove a hard drive from a VM while I was using the vSphere Web Client.  I looked for a couple minutes to find the REMOVE button.  I just happened to hover my mouse over the end of the line and I found it when a X popped up with the label Remove.  VMware, why don’t you just make the X appear at the end of the line instead of hiding it?